skip to main content

Create yourself... (2011). Beijing (China)


Chance and anti-chance, Yi Jing, inspired this artistic project for the French Embassy in Beijing; the work of Jean Bernard Metais, which focuses on the expressions "CREATE YOURSELF IN THE WORLD, RECREATE THE WORLD". After having written these words seven times on a sheet of paper, the artist repositioned each letter in the room's oval space in accordance with the sequence it was drawn in Yi Jing. The apparently random order of the letters here forms "Chance and Anti-chance". The letters become activated from time to time by light, giving a magnetic and poetic reading of the work. As with any divinatory system, the task of "Yi Jing" is to reassure the human being facing their future while keeping all possibilities in mind; it is an open system yet one that operates within strict, perpetually repeatable constraints. Other relationships, like the die in Mallarmé's famous poem "A throw of the die will never abolish chance" - also animate the spirit of this work for the French chancellery in Beijing. This artistic reflection also highlights two concepts known to the Eastern and Western worlds, dual and unitary thought, the diversity and universality of human thought, as well as the quite prosaic question "who is at the origin of whom".
Skimao



The letters given by the Yi Jing have been placed in a specific order of appearance on the screen; the number of the Yi Jing card drawn indicates which letter to take. The Chinese Yi Jing game comprises 64 cards, the cards being numbered from 1 to 64 each with its own hexagram. Drawing the cards stops as soon as there are no more letters to be placed on the screen of the work.
JB Métais 2010

让-贝纳尔.梅泰1954年出生于法国勒芒市。擅长于矗立在自然环境或者是城市风景中的大尺寸装置作品,特别是在众多欧洲以外国家的创作,例如:巴西,塞内加尔,乍得,埃及,澳大利亚,加拿大,日本,美国等,让-贝纳尔.梅泰被誉为世纪之交法国最重要的雕塑家之一。

让 -贝纳尔.梅泰在勒芒和巴黎完成的学业。“地域性”是他的雕塑和装置作品的一个重要特征,这是因为他在创作时,首先了解作品摆放的地方的特性;“流浪”艺 术家如此解释:“我的雕塑作品是和我在当地的生活实践联系在一起的。我不想通过我的作品解释什么道理,而只希望它和周围的人和环境形成强烈共鸣。”这就是 为什么他的大部分作品在完成后成为了当地的一个文化象征,比如1990年为卡地亚当代艺术基金会完成的命名为“时间的配给”作品;从1983到1986年 间在摩洛哥沙漠里,在塞内加尔,乍得和巴西完成的一系列作品;1990年在黎巴嫩完成的作品等等,这些作品得到了上个世纪末的当代艺术界的广泛赞赏。

但给让-贝纳尔.梅泰真正赢得了国际声誉的是千禧年之际他为著名的巴黎自然历史博物馆创作的作品:这是一个处在恒久运动之中的沙漏,被安放在博物馆的公园里,每年成千上午的来自世界各地的人凝望这部作品,思绪联翩。

同在2000年,他为法国文化部完成的命名为“时间的配给和风景”的装置作品在德国汉诺威世博会法国馆展出,作品获得了巨大的成功,前来参观的人数之巨使得主办方不得不采取措施限制观众的观赏时间。

除此以外,让-贝纳尔.梅泰值得一提的作品还包括:
2008年为法国瓦朗西纳市创作的高达47米的大型雕塑,雕塑呈箭头状,直指天空,周身覆盖着一年以来从城市人口调查中采集到的文字;
2009年为英国卡迪夫市创作的“联盟”作品,这部作品由一个发光的圆圈和一个斜指天空的箭头共同组成,随着潮汐的韵律,水涨水落,用以纪念已经消失的港口;
2010到2011年为英国伦敦市完成了一个直径为20米的圆圈,围绕着铁轨桥轻盈舞蹈。
2007年在卢森堡浪潮艺术节之际为诞生于17世纪的隆博古堡换颜一新;
2011年在挪威卑尔根完成了一件名为“钓光线的渔夫”装置作品,无数根发光的丝线和光电涡轮相连,通过港湾的潮汐能发的电来照明;

让-贝纳尔.梅泰最新的作品是2011年为法国驻华新馆落成创作的主题为“在世界里诞生,又孕育出世界”装置作品,这也是艺术家首次来华创作。

更多详情,除亲临世界各地现场观看以外,还可参阅官网:

Français

exposition

News

China (2012-2016)

Selected Artworks

Archives

photo

Project

Work in Sand

Video Presentation

About